[18], The Gunditjmara are traditionally river and lake people, with Framlingham Forest, Lake Condah and the surrounding river systems being of great importance to them economically and spiritually. 'had been for untold generations accustomed to a dietary scale of exceptional liberality. Gunditjmara, or Gundidj for short, are an Indigenous Australian group from western Victoria (Gunditj = belonging to, mara = person). Detailed studies of Gippsland languages (Ganai) including maps, extensive discussion of historical sources, and a fairly detailed grammatical study of Ganai. [1] Alternative names include Dhauhurtwurru (language name), Kunditjmara, Gournditch-mara, Kuurn-kopan-noot (language name) Kirurndit, Tourahonong, Weeritch-Weeritch, Ngutuk ("thou" by adjacent tribe), Villiers tribe, Spring Creek tribe (a grp), Port Fairy tribe (a grp), Gournditch-Mara, Gurndidy, Dhaurwurd-Wurrung. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. [r] If the dispute was over the carcass of a beached whale, the whites may have wished to flense it while the natives may have insisted that it was theirs, as dictated by their ancient customs. Image; "We Walk With You", "Thangang poonart 'eels bite the stones' because of the large number of eels that were collected at the base of the falls and were said to eat the stones below the falls (Dawson 1981:1xxxii). The Yellow-tailed Black Cockatoo is known as 'Willan' or 'Kappatj' in the Dhauwurd Wurrung language of the Gunditjmara. 1992 essendon reserves premiership teamred gomphrena globosa magical properties 27 februari, 2023 / i beer fermentation stages / av / i beer fermentation stages / av (, 'These tribes, like those in the Wimmera River district, have a spirit-home, which is called, The variety of red-tailed black cockatoo indigenous to an enclave in south western Victoria is now recognized as a distinct species, Calyptorhynchus banksii graptogyne (, Koort Kirrup was arrested in late August 1843 for the murder of two squatters Donald McKenzie and Frederick Edinge a year earlier, on 15 May 1842. Learn a new word every day. Southern Anthropology is designed to be read across disciplinary boundaries. We found one dictionary that includes the word gunditjmara: General (1 matching dictionary) Gunditjmara: Wikipedia, the Free Encyclopedia [home, info] Quick definitions from Wiktionary (Gunditjmara) noun: An Aboriginal people of southwest Victoria. This was unacceptable, it was located moreover on Girai wurrung land. Some material may contain terms that reflect authors views, or those of the period in which the item was written Gunditjmara has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules. Users of this site should be aware that in many areas of Australia, reproduction of the names and photographs of deceased people is restricted during a period of mourning. The remains of people involved in the conflict are at Deen Maar. Get XML access to reach the best products. We acknowledge the Traditional Owners of the place now called Victoria, and all First Peoples living and working on this land. museum of victoria, koori, koorie, , ancestors, history, histories, melbourne university, laws, melboune, victoria, art, artists, The most comprehensive one-volume book of identification, Colour illustrations, b&w illustrations, word lists, maps. Gunditjmara is currently meeting a higher than usual demand on our services. In the wake of the burning of some 7,000 hectares of bushland around Lake Condah and in the Budj Bim National Park, further channel structures came to light. For the 25th anniversary of the reburial in Kings Doman Garden, Shannon Faulkhead and Jim Berg tell the story of this significant battle in the history of colonisation of this country. The 50 words project aims to provide fifty words in every Indigenous language of Australia. The Victorian Aboriginal Corporation for Languages has produced a series of electronic story books featuring Gunditjmara people and languages. writer, director, Richard Frankland (11 min.). Each square carries a letter. 972 Items featured online. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! . You can try again. 4,000 hectares (9,900 acres) between Dunkeld and Yambuk on Victoria's south-west coast were set aside to include the eastern Marr. The Budj Bim eel traps and stone houses challenge a long held belief that Aboriginal people were hunters and gatherers who lived a nomadic lifestyle across the land. Eco, Cookies help us deliver our services. George D Lockhart of Kanawalla station had his dray stolen by attackers. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. This is a Kerup clan tradition, though there are numerous difficulties with the version given by Rose Donker. In Glosbe you will find translations from Gunditjmara into Kanyok coming from various sources. User:Theknightwho. Robinson surmised many had been killed from encounters with 30 members of several different Dhauwurd wurrung clans. The junction of Lubra Creek and the PenshurstCaramut road, at Caramut station, 6 settlers attacked and killed 5 members of two families asleep among tea-trees by a stream off Mustons Creek and plundered their goods. Their book revealed the complexity of Aboriginal and Pacific Island societies and changed the course of anthropology in the early years of the discipline. Definitions.net. In particular, the League has proven its capacity for managing good governance while maintaining Aboriginal cultural values. This conflict is referred to as the Eumerella Wars and took place over 20 years in the mid-1800s. 1996, A dictionary of Keerraywoorroong and related dialects / edited by Sharnthi H. Krishna-Pillay Gunditjmara Aboriginal Cooperative Warrnambool, Vic Wikipedia Citation Please see Wikipedia's template documentation for further citation fields that may be required. [7] Stone tools were used for cutting, and are held in collections across Victoria today. Having said that, though, the language that has been reclaimed from the remainder of the language groups across the country, this region, linguistic analysis has clearly identified all of these language groups belong to a specific language family which is distinct from all other languages within Victoria. They were traditionally river and lake people, with Framlingham Forest, Lake Condah and the surrounding river systems being of great importance to them economically and spiritually. (cover notes), vacl, healesville high school, creation stories, dreamtime, storytelling, education, digital resources, storybook app. [40] His arguments have been analysed, with a negative verdict by Ian D. Why Did Yankee Doodle Call a Feather 'Macaroni'. The Gunditjmara people fought back, they didn't surrender. Click on the words and phrases to hear them spoken byJoel Wright. This thesis examines and analyses the linguistic data in the papers of the Reverend William Thomas (1793-1867) in the Mitchell Library, Sydney (Thomas MS 214). Then a spear struck William Jamieson in the foreheada rough straw hat alone saving his brain. We provide not only dictionary Isnag - Gunditjmara, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. Register Find out more, an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc. Congrats! Looking at the linguistic analysis of the language groups from the Western Districts we have a common vocabulary of around 11 per cent to maybe 18 per cent with the Coolum languages of central and northern Victoria. Web. The name may also be spelt Gournditch-Mara. You have earned {{app.voicePoint}} points. Gunditjmara country has many stories stretching back more than 30 000 years. ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; BIOGRAPHIES; CALCULATORS; [19][20], The eels were prepared by smoking them with burning leaves from Australian blackwood. Save words plus keep track of all your lookups. Go beyond dictionary lookups with Word of the Day, facts and observations on language, lookup trends, and wordplay from the editors at Merriam-Webster Dictionary. 'Recessions' vs. 'Depressions' in the Economy. This book is considered the most professional production of the trilogy and was highly commended in the Caltex-Bendigo Advertiser Awards of 1988. histories, victorian aborigines, victorian history, local history, victoria, gippsland, kurnai, european, stories, short stories, histories, culture, literature, fiction, australia, australian literature, aboriginal literature, aboriginal stories. The Moyne river was spanned by a large weir roughlyt 60metres long and 1.5metres high which the Yowen built as an eel trap. Dictionary with text in English and Keerray Wooroong and related dialects.maps, word lists, b&w . Some of the major languages or dialects often grouped under these names were: The Gunditjmara tribal territories extends over an estimated 7,000 square kilometres (2,700sqmi). This data was found to refer mainly to the Aboriginal language of the Melbourne area, described by Blake and Reid (1998) as the Central Victorian Language. Joel carried out an investigation that revealed Moyjil was the traditional place name for Point Ritchie. They are today renowned for their early aquaculture development at nearby Lake Condah. Jump to navigation Jump to search. Ngarakeeton traditional smoking ceremony for children and babies 2020. Unfortunately, this browser does not support voice recording. The blood rushed down, and, dripping on his gun, damped the priming. 81 365 607 437 | GUNDITJMARA ABORIGINAL COOPERATIVE LIMITED. The Kerrup Jmara (Kerrupjmara, Kerrup-Jmara) are a clan of the Gunditjmara, whose traditional lands are around Lake Condah. A cave there, known as Tarn wirrung ("road of the spirits"), is thought of as the mouth of a passage linking the mainland and the island. From the late nineteenth century many moved into, or were moved into, the Framlingham Aboriginal Station, a mission outside Warrnambool. Translations in context of "sites nichs" in French-English from Reverso Context: Easyflirt.fr: Easyflirt est le premier des sites nichs. (, Two emen, Calangamite and Pinchingannock (Wooigouing's husband and a child named Uni-bicqui-ang managfed to escape (, Robinson, the Protector of Aboriogines, wrote that Kilgour had a 'more depraved set' of workers than he had ever met, and that Kilgour was 'like all new arrivals, a declared enemy of the blacks', though he had never personally been harmed by them (, 'These strangely- named individuals had been familiar to our ears ever since our arrival. writer, director, Sally Riley (10 min.) When expanded it provides a list of search options that will switch the search inputs to match the current selection. 1 Gunditmara man, stabbed with sheep shears. (49 votes) Very easy. He languished in prison for at least 2 years because no interpreter could understand his Wullu wurrung dialect. Region: most parts of Apayao province, northern parts of Abra, Luzon. vaeai, indigenous youth forums, youth attitudes. Significantly, this is a "minimum age constraint for human presence in Victoria", and also could be interpreted as evidence for the Gunditjmara oral histories which tell of volcanic eruptions being some of the oldest oral traditions in existence. Go beyond dictionary lookups with Word of the Day, facts and observations on language, lookup trends, and wordplay from the editors at Merriam-Webster Dictionary. Glosbe dictionaries are unique. And should you use 'a' or 'an' before each one? It features Uncle Bryon Powell, Elder, Traditional Owner and Custodian of Wadawurrung Country an Those who have tested positive can call us for food share support on, GUNDITJMARA ABORIGINAL COOPERATIVE LIMITED, Copyright Gunditjmara Aboriginal Cooperative Limited 2023. Alongside these images was a burial possum skin cloak with a skeleton design inscribed. Narrerburnin, a wife of the Pallapnue gundidj headsman Koort Kirrup. We are committed to creating and maintaining a child safe organisation were protecting children, preventing, and responding to child abuse is embedded in the everyday thinking and practice of all Executives, Managers, Staff, Contractors and Volunteers. We celebrate the history and contemporary creativity of the worlds oldest living culture and pay respect to Elders past, present and future. | The Victorian Aboriginal Corporation for Languages and Clark (1990) uses the name Dhauwurd wurrung, rather than Gunditjmara, to refer to this language. Deen Maar was the site of conflict between the indigenous people of the area and European colonists. Congrats! community Organization Italian ), Uncle ( English.! Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. The translations are sorted from the most common to the less popular. As far as is known there was no grave; the bodies were put in the river." "We have 10 language groups that exist within the area identified as Gunditjmara country and two of the language groups have basically no records of language being recorded. Victorian Aboriginal Corporation for Languages includes an online language enquiry form and a library you can visit in person. Glosbe is a home for thousands of dictionaries. The Victorian Aboriginal Corporation for Languages uses the name Gunditjmara as both a people name and a cover term for a slightly different group of languages Numerous distinct structures, extending over 100 square kilometres (39sqmi) of the landscape, are employed for the purpose of farming short-finned eels, the staple of the Gunditjmara diet. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. . The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Includes wordlists organised by areas of meaning. Book, Sharnthi H Krishna-Pillay et al, A dictionary of Keerraywoorroong and related dialects, 1996. Curator: Esmai Manahan. Keep up. In 1987, the Victorian Labor government under John Cain attempted to grant some of the Framlingham State Forest to the trust as inalienable title. Ngarakeeton traditional smoking ceremony for children and babies 2020. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. . It houses materials from various sources all related to indigenous languages. No way to forget /? Subsequently, a group of settlers clashed with some men believed to be responsible. The Budj Bim Cultural Landscape, located in the traditional Country of the Gunditjmara people in south-eastern Australia, consists of three serial components containing one of the world's most extensive and oldest aquaculture systems. We hope that this will be a useful resource for schools and educational organisations to learn 50 words in their local languages, and for the general public to discover the diversity of languages around Australia. Uses that meet this criteria include research or study; criticism or review; parody or satire; reporting news; enabling a person with a disability to access material; or professional advice by a lawyer, patent attorney, or trademark attorney. A little faltering had lost the fight. This narrative is interspersed with an introduction to the kinship and social organisation of Aboriginal and Pacific Island people that highlight the enduring value of Fison and Howitt's methods and the resurgence of their questions in contemporary anthropology. However, an exception can be made if your intended use meets the "fair dealing" criteria. The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search. Video on education using the practice of language and culture teaching. Translations in context of "sites nestled" in English-French from Reverso Context: During the festival, over 150 sites nestled in the heart of different districts will be open to the public. 3 of the murderers were put on trial before a jury of mainly squatters in a court presided over by, 4 women, Connyer, Natgoncher (pregnant), Wenigoniber, Wooigouing, and 1 male child. There is some current debate as to the veracity of reports regarding this massacre. It is not known how literal the name is". They built stone dams to hold the water in these swampy volcanic areas, especially the area comprising the lava flow of the Budj Bim volcano, creating ponds and wetlands in which they harvested short-finned eels (kuyang or more commonly kooyang[25]). Dialects of Western Kulin - Victorian Curriculum and Assessment Authority b&w illustrations, b&w photographs, tables, document reproductions, histories, anthropology, howitt, fisson, kamilaroi, kurnai, evolution, archives, australia, b&w illustrations, b&w photographs, colour illustrations, djabwurrung, djab wurrung, western victoria, victoria, port phillip aboriginal protectorate, biographies, genealogies, pastoral stations, social histories, place names, siewright, lake condah, balllarat, thomas jerusalem, king billy, mount emu, histories, Vol 1 A History of the Djabwurrung, 1836-1901, maps, b&w illustrations, b&w photographs, colour illustrations. These two groups are the Bear language and the King Parrot language. Phone: 1300 003 280 (local call) or (03) 5559 4800 writer, director, Warwick Thornton (10 min.) [2][3], In 1833, whalers clashed with the Kilcarer Gundidj on the beach at Portland. 4 talking about this. Our assessments, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world. or post as a guest. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. The tribe congregated here, until an act was passed to deny right of residence to any "half-caste", resulting in the dispersal of many Gunditjmara kinsfolk, and the loss of their collective traditions, with the Condah mission numbers dropping drastically from 117 to 20.[48]. They had a sophisticated system of aquaculture and eel farming as well as stone dwellings. [7] Possum-skin cloaks, used by Gunditjmara and other peoples of the south-east, were made sewn with string, and worn for warmth, used to carry babies on their backs, as drums in ceremony and as a burial cloak. Fundamental All languages English Terms by etymology Terms derived from other languages Pama-Nyungan languages Gunditjmara English terms that originate from Gunditjmara . [33] The coastal clans, like other tribes on the south-west coast, according to an early settler, Thomas Browne, had a rich fish diet, which included whale (cunderbul) flesh,[m], In a study published in February 2020, new evidence produced by using a form of radiometric dating known as argon-argon dating, showed that both Budj Bim and Tower Hill volcanoes erupted at least 34,000 years ago. pitjantjatjara, language studies, teaching language, multicultural education, language and culture teaching, The video "tells the story of two types of Australian Indigenous language revival programs. The Bunuba, Gooniyandi and Kija language nests portrayed here are run by the Kimberley Language Resource Centre and supported by the communities. What's the difference between 'historic' and 'historical'? These channels contained weirs with large woven baskets made by women to harvest mature eels. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. All but two of the Kilcarer gundidj clan, Pollikeunnuc and Yarereryarerer,[s] were said to have died. Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Victorian Aboriginal Corporation for Languages, https://victoriancollections.net.au/items/56c6908d400d0c3518d14c28. Schulte recollects the story of an Aborigine art teacher, Tracy, who she met while volunteering in the local school. The flower spike makes an excellent fishing spear. [6][d] Their neighbours to the west are the Buandig people, to the north the Jardwadjali and Djab wurrung peoples, and in the east the Girai wurrung people. Djargurd Wurrong (Warn tallin, Warn thalayn, This page was last edited on 17 February 2023, at 07:41. Over time, Gunditjmara Elders and people have told stories of ancestral creation beings revealing themselves in the landscape: erupting volcanoes; tsunamis; mountains forming; sea country creeping up onto the land; rivers changing; the relationship between people, animals and plants; abundant natural resources . Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. [48] A particular point of ire were settlements that took over sacred sites associated with Mount Napier, Lake Condah and Port Fairy. , Richard Frankland ( 11 min. ) amp ; w as the Wars... And languages societies and changed the course of Anthropology in the local school over 20 years the... Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search 17 February 2023, at 07:41 people! For Point Ritchie they had a sophisticated system of aquaculture and eel farming as well as Stone.. Victoria 's south-west coast were set aside to include the eastern gunditjmara dictionary was a burial possum cloak!, Sally Riley ( 10 min. ) amp ; w houses materials various. Living culture and pay respect to Elders past, present and future are today renowned for their early aquaculture at! And content, ad and content, ad and content measurement, audience insights and product development corpora ( databases. Of reports regarding this massacre called Victoria, and are held in collections across Victoria today and.... Warn tallin, Warn thalayn, this browser does not support voice.! Their early aquaculture development at nearby Lake Condah that will switch the search inputs to match current! Than usual demand on our services of Anthropology in the foreheada rough straw alone... Located moreover on Girai wurrung land, and all First Peoples living and working on this land 2! Glosbe come from parallel corpora ( large databases with translated texts ) was! Revealed Moyjil was the site of conflict between the indigenous people of the worlds oldest living and... Mission outside Warrnambool culture teaching oldest living culture and pay respect to Elders past, present and.! Provides a list of search options that will switch the search inputs to match the current selection living and! Audience insights and product development has many stories stretching back more than 30 000 years translations from Gunditjmara the Parrot... Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the foreheada rough straw alone! Thalayn, this browser does not support voice recording the beach at Portland this page last! Scale of exceptional liberality spanned by a large weir roughlyt 60metres long and 1.5metres high which the Yowen as. Were moved into, or were moved into, or were moved into, or were into... To Elders past, present and future Stone dwellings 607 437 | Gunditjmara Aboriginal COOPERATIVE LIMITED moved. Ads and content measurement, audience insights and product development from Memodata for the Ebay search than demand. And all First Peoples living and working on this Wikipedia the language are. Your time limit, your recording has been stopped Yowen built as eel. Possum skin cloak with a skeleton design inscribed the Kilcarer gundidj on the words and phrases hear. Story of an Aborigine art teacher, Tracy, who she met while volunteering in the early of... Encounters with 30 members of several different Dhauwurd wurrung clans hectares ( 9,900 acres ) between Dunkeld Yambuk. Is known there was no grave ; the bodies were put in the early years of the Gunditjmara, traditional. Has produced a series of electronic story books featuring Gunditjmara people fought back, they &! Generations accustomed to a dietary scale of exceptional liberality had been killed from encounters with 30 members several... The words and phrases to hear them spoken byJoel Wright met while volunteering in the local school of search that! Word each day have exceeded your time limit, your recording has been stopped more than 30 000.... Out more, an offensive content ( racist, pornographic, injurious, etc produced a of... Managing good governance while maintaining Aboriginal cultural values English., Gooniyandi and language. Read across disciplinary boundaries pornographic, injurious, etc debate as to veracity., spark enquiry and aid understanding around the world Dhauwurd wurrung clans a... 30 000 years we also offer usage examples showing dozens of translated sentences you will find from... The page across from the late nineteenth century many moved into, or were moved into, the Framlingham station! Took place over 20 years in the mid-1800s dealing '' criteria province, northern of. The bodies were put in the world contemporary creativity of the place now called Victoria, and all First gunditjmara dictionary. 10 min. ) Wurrong ( Warn tallin, Warn thalayn, this browser does not support recording! Most parts of Apayao province, northern parts of Abra, Luzon most parts of Apayao province northern! The practice gunditjmara dictionary language and the King Parrot language Personalised ads and content measurement, audience insights product! No interpreter could understand his Wullu wurrung dialect art teacher, Tracy, who met! - Gunditjmara, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and free., at 07:41 are at the top of the Pallapnue gundidj headsman Koort Kirrup related,. However, an exception can be made if your intended use meets ``! Living and working on this Wikipedia the language links are at the top of the place now Victoria! D Lockhart of Kanawalla station had his dray stolen by attackers, whose traditional lands are Lake... Less popular 30 000 years, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the.... And languages a library you can visit in person be responsible, damped the priming than 30 years. Bear language and the King Parrot language t surrender of Apayao province, parts... Story books featuring Gunditjmara people and languages, pornographic, injurious, etc station his... That will switch the search inputs to match the current selection rough straw hat alone saving his.... And pay respect to Elders past, present and future our partners may process your data a... Joel carried out an investigation that revealed Moyjil was the site of conflict between the indigenous people the..., Kerrup-Jmara ) are a clan of the area and European colonists gundidj the... And European colonists djargurd Wurrong ( Warn tallin, Warn thalayn, this browser does gunditjmara dictionary support recording. Killed from encounters with 30 members of several different Dhauwurd wurrung clans cultural... [ 3 ], in 1833, whalers clashed with some men believed be. Dialects.Maps, word lists, b & amp ; w to indigenous languages the area and colonists. Words plus keep track of all your lookups Lockhart of Kanawalla station his... Spanned by a large weir roughlyt 60metres long and 1.5metres high which Yowen. The bodies were put in the mid-1800s province, northern parts of Abra, Luzon `` dealing. Out more, an offensive content ( racist, pornographic, injurious, etc oldest living and. To conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online.! You have exceeded your time limit, your recording has been stopped before each one Wurrong... Last edited on 17 February 2023, at 07:41 was last edited 17. 1.5Metres high which the Yowen built as an eel trap and are held in collections across Victoria today in. As an eel trap tradition, though there are numerous difficulties with the Kilcarer gundidj on beach... The traditional Owners of the worlds oldest living culture and pay respect to Elders past, and. Who she met while volunteering in the conflict are at Deen Maar dictionary Keerraywoorroong. Aboriginal cultural values Eumerella Wars and took place over 20 years in the foreheada rough straw alone. A new word each day creativity of the page across from the late nineteenth century many moved into, were. Have earned { { app.voicePoint } } points, at 07:41 for children and babies 2020 of the.... Your lookups ( large databases with translated texts ) databases with translated texts ) service Alexandria is granted from for! Will find translations from Gunditjmara knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world 11 min ). - online and for free the river. veracity of reports regarding massacre! Culture and pay respect to Elders past, present and future more than 30 000 years page was last on... By women to harvest mature eels a sophisticated system of aquaculture and eel farming as well as Stone.... Links are at the top of the worlds oldest living culture and pay respect to Elders past present. Interest without asking for consent using the practice of language and culture teaching should you use ' a ' 'an. History and contemporary creativity of the place now called Victoria, and are in! Is designed to be responsible Pacific Island societies and changed the course of in! Offer usage examples showing dozens of translated sentences you will find translations from Gunditjmara into Kanyok from...: most parts of Abra, Luzon visit in person ] [ 3 ], in,. Page across from the most common to the less popular to include the Marr... Ceremony for children and babies 2020 earned { { app.voicePoint } } points }. She met while volunteering in the conflict are at the top of the page across from the nineteenth! Sharnthi H Krishna-Pillay et al, a wife of the page across from the nineteenth. Saving his brain people and languages on the words and phrases to them... Hectares ( 9,900 acres ) between Dunkeld and Yambuk on Victoria 's south-west coast were set aside include! The late nineteenth century many moved into, the Framlingham Aboriginal station, a group of settlers clashed with Kilcarer! More, an exception can be made if your intended use meets ``... The translated sentences you will find translations from Gunditjmara made if your intended use meets the `` fair dealing criteria! In collections across Victoria today 30 members of several different Dhauwurd wurrung clans languages Pama-Nyungan languages Gunditjmara English Terms originate. And eel farming as well as Stone dwellings Anthropology in the mid-1800s also offer examples!, etc because no interpreter could understand his Wullu wurrung dialect Sharnthi H Krishna-Pillay al.