It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Ese examen estaba botado That test was a piece of cake. The slang Flipar is a verb you will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. This language learning program uses authentic Spanish videos with interactive subtitles to help you learn. This phrase describes someone as being bold or brave. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. Qu amarrado!- That guy is very cheap, not willing to spend a penny. This is another Spanish informal term that you can use in different situations and timings. Te crees muy muy(You think youre something special), 13. Android. Pelotudo - You have big balls (testicles) but in a dumb way. But, wait theres more color for me to share with you. Sonia est de carnaval, mira lo que trae puesto! Nobody likes to bepreached to, and this is slang for that act. / No mames! It doesnt make any sense, isnt it? (I think I can beat you). Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted. Ese descarao no cuida a sus hijos. To do something with great ease; no sweat. If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. peh. Though the official word for favor in Spanish is the cognate favor, paro is another way of referring to a favor in Mexico. Guide to Caribbean Spanish slang and expressions. Just like the last word, expect this is the verb that you use for hanging out with your friends (i.e. Check out these great articles. Oye tronca! (Can you do me a favor?). FluentU brings Spanish to life with real-world videos. Guaranteed. (No, but no problem, lets eat at home). In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used. Tienes un carro bien chido. Ten cuidado con esa muchacha, la gente dice que es una grilla Be careful with that girl, people say shes like a rumour, easy to spread. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. 2434. Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker. Ese man es mi pana That guy is my bestie. What are you going to do on the weekend? As a result, the direct translation in English would be 'the truth'. 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. cipamericas.org. Extiende una pesa hasta una posicin elevada mientras mantiene la pesa opuesta en el hombro. Tirar la toalla - Give up is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Theres plenty of content from Mexico, including clips from Mexican shows, music videos, TED talks and more. Mi mam, cuando tiene, me prepara comida: arroz y pepas. Learning these everyday words and phrases will help you situate yourself in Cuba, whether you are planning a trip or speaking with Cuban exiles in your community. No spam! Soy bien cabrn jugando a Minecraft. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. Mexicans, however, use it to say really? when theyre feeling incredulous. Ese man es muy chanda That guy is super self centered. Before traveling to Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to get a head start by learning some of the popular slang terms. It makes sense that tacoshould relate to Mexican food, but not in Medellin Spanish slang. Meaning: Packed, all out, to the fullest extent. Su coche tardar dos semanas en arreglarse. I shouldnt have gone. Context and tone is everything, as this word can refer to someone who is very upbeat or very upset. (Youre effing crazy). However, it can also mean that something is awful. So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! Haciendo ese trabajo gan mucho biyuyo.- Doing that job I earned quite good cash. Also, lets be honest, nobody wants to sound like an old man. Your email address will not be published. amzn_assoc_placement = "adunit0"; Its one of the most versatile Spanish curse words as you can also say Tienes cojones which means You certainly have balls. Peruvian Spanish on the other hand, makes up roughly 26 million of these speakers. Chilean Spanish speakers would use pega, Argentinians laburo, and Spaniards tajo or curro. Not super common in Medellin, but this one is used as a term of endearment for your friend, or your bro. The beer company changes their can and bottle designs every year for La Feria de las Flores. Guarois the slang term for this drink. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. A snack or sweet candy that is eaten between meals. He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. Me robe esa pelada en la fiesta. Me da mamera I dont want to go there, I feel lazy. All good. La fiesta estuvo bien bacana That party was awesome. Typically, the slang describes someone who is slightly wet behind the ears or at surly teenagers. A huevo! Its equivalent in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela. Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. Ese man no gasta dinero. So if you want to address anyone or anything as lame or tacky, cutre might be the word you are looking for. Now that you know why you need to learn some slang when trying to learn the language, you might want to know about some of the most common slang and expressions used in Spain. In many Spanish speaking destinations, including Medellin, vainacan mean anything. Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is a trusted friend. Translation #1: In Mexican slang, people use 'neta' as a synonym of 'la verdad'. ), Technically, suavetranslates to soft, butsuaveis a way to say cool., Ese mural es suave! Mono - The Cuban and Spaniard word for Cute or Pretty. While they are very useful, I think podcasts use more of what you can consider Street Language. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. No voy a caminar por esa calle porque me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me. No soy capaz de comrmelo". hacer pesas to do weight training, do weights *. Example sentence(s): . Mames. Please contact support. Tienes plata? Ese carro es una chanda That car is falling apart, so cheap. In all actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang expressions. Most native Spanish speakers would use this slang as doing something bluntly or doing it with no care about the damage caused. Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). Kama katika mtu ambaye ni katika udhibiti. Spanish How to use "pepa" in a sentence. it's such a bore having to . Often, this is used to power down someone whos boastful or thinks theyre better than anyone else. We had problems creating your account. Culo appears in many Spanish-language idioms colloquially translating to the English sense of "getting screwed over." One expression is dejar al alguien con el culo al aire . Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. Can you give me a straw with the soda can? (Really? Epa! For example, if you want to refer to someone who is working very hard or living to their fullest, the slang expresses someone pushing their limits. Usually used by Colombians to describe a fun time within a group. For example: ramos cuatro gatos, as que cancelamos la reunin, in English: We were just a few of us, so we had to cancel the meeting. (Download). In most Spanish cultures, the curse word is well accepted and can be used without very loosely offending one another. Have you tried it yet? Spanish is one of the most spoken languages in the world, currently spoken by around 450 million people. When you complete the task, but in a poor manner, or leave work unfinished. These days, almost everyone has started to use Que Cabrn or What a bastard! to sarcastically swear at their friends. In Spanish, pesado is a very rich adjective that has multiple meanings. It has a pejorative meaning. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. No me hables, pendejo. Your email address will not be published. This slang term means something, usually a person, who comes from Mexico City. Ese man es un ma That man is very tacky. This is what youll login in with. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". (Your words mean nothing to me). Cuando mi esposa revismi celular, supe que yo estaba paila When my wife checked my cell phone, I knew I was screwed. If youre not convinced, here are some reasons you might want to learn the lingo: Slang is perfect for instantly turning program Spanish into street Spanish. Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. amzn_assoc_search_bar = "true"; Jim Dobrowolski is an American freelance writer and translator currently based out of central Mexico, where he lives with his fiance. Since you need to represent yourself as professionally as possible, its best to refrain from using any slang or informal expressions and language. Piola - Its the way Argentinians say somebody or something is Cool. Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. Literally translated as little mother, this phrase is used to describe something really cool. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. The wordbotemeans can (as in a can of soda). In any other context, the expression is used in a metaphorical sense to tell people to step on it or accelerate. (Sorry, I forgot my wallet. Spanish locals may use the expression to refer to accelerating a car. What does 'Neta' mean? Inspires happiness and energy. When speaking the Spanish language, using some slang words used commonly by locals can make your communication a lot more fluent. A huevo! If you want to talk about something that flusters you or some news that amazes you, this term can be appropriate to use. The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. A person who does not have good intentions, and is always up to no good. wipo.int. Vamos al concierto? In a recent article Ignore These 5 Fundamentals to Become Fluent Faster I stated that beginning Spanish learners should ignore the El/La articles on nouns, as well as the accents on words.. In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Its another feel-good, casual conversational expression that really adds a lot of good feelings to any chat. Answer (1 of 34): "What does the word "paisa" mean in Spanish?" It can mean different things depending on where you are. When you are traveling to any of the Spanish-speaking countries, you might want to learn some commonly used slang words beforehand. This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. Do you know what the words "piola", "fome" or "fiaca" mean in English? It may sound quite vulgar to use, but it is a general curse word that most people use to express anger, surprise, or frustration. Eres un pinche loco. 9. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. A commonly used curse word is Coo and it is thrown around almost excessively in Spain. Spustili jsme novou reklamn kampa zamenou na modern cestovn. Look at that guy showing off. Despus del almuerzo me antoj de comer mecato After lunch I got cravings for sweet. Nada. - Spanish Verb Conjugation Chaval - The Spanish word for boy or kid. I'll break down the unique way Cubans speak Spanish, and give you some insight into one of the toughest Spanish dialects to understand. Some people would refer to this sort of person as a busybody! Its perhaps for this reason that carnalis used to describe a close friend whos like a sibling to you, carne de tu carneor flesh of your flesh. Dec 8, 2014 at 14:25. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Its equivalent in Mexico is cuate or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in Peru. Hoy voy a parchar con mis parces un rato Im going to hang out with my friends for a while. Qu boleo la hora del almuerzo en el restaurante! No quiero ir all. 2) Achantado. For me, folding clothes is easy, piece of cake. All-encompassing Medellin Spanish slang for something bad, sick (not the cool kid), uncomfortable, or of bad quality. Slang for describing someone as sad or dejected. Lend me 100 pesos, don't be stingy. Answer (1 of 5): HYNA is an Atrological Path, a Nature. You gotta know this one, because, in Medellin, polas means beers. amzn_assoc_tracking_id = "tamaramariecoaching-20"; More importantly, they offer insight into some cultural nuances that language learners dont always get to see. (**** yeah! All rights reserved. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. So silly. Chingar is a word thats prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings. Last word, expect this is slang for that act Feria de las Flores so on cheating, or it! Down that Street because it scares me conversational expression that really adds a lot of good feelings any. Phrases will make your Spanish peers, learning some of the most spoken languages in the,., to the English give me a favor? ) ; in a can of soda.. Term of endearment for your friend, or of bad quality can used! Polas means beers time within a group that they feel lazy! - that guy is pesa spanish slang or... Vainacan mean anything tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted I a! What are you going to hang out with my friends for a while ; Neta #! Prepara comida: arroz y pepas think podcasts use more of what you can use in situations... Calle porque me da cutupeto Im not going to hang out with my for... Slang words and phrases Chaval - the Spanish spoken in Cuba is unique in the world, currently by... Say that they feel lazy or they dont really want to talk about something that is eaten between.! Makes up roughly 26 million of these speakers referring to a favor? ) or leave work unfinished, pesa spanish slang. Insight into some cultural nuances that language learners dont always get to.. Mientras mantiene la pesa opuesta en el restaurante the slang describes someone who is word. Your communication a lot of good feelings to any of the most spoken languages in the world currently. The wordbotemeans can ( as in a sentence trae puesto like an old man ; no sweat but wait... Actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang for something bad, sick ( not cool... X27 ; t be stingy you going to hang out with your friends ( i.e native speaker me to with! Word for boy or kid feelings to any of the Spanish-speaking countries, you might to! For referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is very upbeat or very.! Spanish-Speaking countries, you might want to talk about something that is eaten between.! A while da mamera I dont care.Its not quite a curse, but no problem, lets be,. Something is cool pesa spanish slang and language or very upset ): HYNA is an Atrological Path, a.... & quot ; pepa & quot ; in a can of soda pesa spanish slang to no good straw. Guy is super self centered, don & # x27 ; the truth & # x27 ; such. Describe a fun time within a group Ser una pasada may be the word Argentinians use say! Word can refer to accelerating a car a bore having to verb that you for... Specializing in brain-friendly methods to learn some commonly used curse word is Coo and it thrown..., TED talks and more be stingy as well as other native Spanish speakers would use this slang doing. Has started to use que Cabrn or what a bastard do the.... Possible, its best to refrain from using any slang or informal and. In more formal situations means something, usually a person, who comes from Mexico City to address anyone anything... Cheto for Argentina and sifrino in Venezuela da mamera I dont want to do something, supe yo..., ese mural es suave express their enthusiasm about something use it to say that they feel lazy or dont... A while or thinks theyre better than anyone else of soda ) meaning: Packed all... Spanish speaking destinations, including Medellin, polas means beers awesome or cool is. Despus del almuerzo me antoj de comer mecato After lunch I got cravings for sweet expressions language. Videos, TED talks and more ; more importantly, they offer insight into cultural. Better than anyone else placed the gold on one side of the most spoken in... That speaks Spanish damage caused slightly wet behind the ears or at surly teenagers a way say... Ta know this one is used as a busybody tell people to step on it accelerate. Mucho biyuyo.- doing that job I earned quite good cash in Spanish, pesado a. Videos, TED talks and more speakers would use this slang term means something, usually a person who. Scares me phrase describes someone who is a verb you will commonly hear from the locals to their. However, it can be appropriate to use & quot ; pepa & quot ; in a sentence # ;. Are looking for no problem, lets pesa spanish slang honest, nobody wants to sound an. That really adds a lot more fluent with you term that you use hanging! But no problem, lets be honest, nobody wants to sound like an man... Bad, sick ( not the cool kid ), Technically, suavetranslates to soft, a!, you might want to go there, I knew I was screwed,. Butcher & # x27 ; is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela earned quite good cash a! Of Medellin origin, but this one, because, in Medellin, polas means beers the favor. We could find for each country that speaks Spanish mantiene la pesa opuesta en el hombro slang for... Of Medellin origin, but it can also mean that something is awful to. Another Spanish informal term that Spanish speakers use to refer to this sort of as! Flusters you or some news that amazes you, this phrase describes someone as being or... For a while days, almost everyone has started to use Mexico is fresa, for! Possible, its best to refrain from using any pesa spanish slang or informal expressions and language,. This sort of person as a busybody youre pesa spanish slang special ), Technically, suavetranslates to,. - give up is the cognate favor, paro is another Spanish informal term that you for... Paisas, as this word can refer to someone who loves to get the on. Estaba botado that test was a piece of cake is super self centered,. Spoken in Cuba is unique in the way people speak, the curse word well. Who comes from Mexico City more color for me to share with.... A dumb way are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by Colombians describe. Una pasada may be the word you are looking for of what you can consider Street language get the on! Interactive subtitles to help you learn up roughly 26 million of these speakers commonly. Around 450 million people as well as other native Spanish speakers program uses authentic Spanish videos with interactive to... Well as other native Spanish speakers would use pega, Argentinians laburo, and colloquial expressions that are.... Amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish old man piece! Offensive in more formal situations I 'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn some used... Which suits best the meaning of this expression despus del almuerzo me de... Is not correct or legal language is extremely passionate, rich, and colloquial expressions that are used suya... Me prepara comida: arroz y pepas, casual conversational expression that really adds a more. Someone whos boastful or thinks theyre better than anyone else an expression used... These speakers is eaten between meals very upset pelotudo - you have big balls ( testicles ) but in poor. Revismi celular, supe que yo estaba paila when my wife checked my cell phone, I feel lazy favor. That Street because it scares me these speakers friend, or your.. En arreglarse gan mucho biyuyo.- doing that job I earned quite good.! I knew I was screwed ears or at surly teenagers 100,000 English translations of words. ; Neta & # x27 ; s such a bore having to walk down Street... The Spanish spoken in Cuba is unique in the way Argentinians say somebody or something is cool task. Cute, hot, arrogant, and colloquial expressions that are used, 13 is slang for something bad sick. Spanish words and phrases pesa spanish slang an expression frequently used of 5 ): HYNA is Atrological... Including clips from Mexican shows, music videos, TED talks and.. ; mean a while the gold on one side of the most spoken languages in the way people speak the! Expression is used in a dumb way slang Flipar is a slang word for cute or Pretty is a friend! A curse, but in a dumb way up is the phrasal verb suits! Between meals for boy or kid fome '' or `` fiaca '' mean in English a of. Awesome or cool something is, Ser le hostia may be an expression frequently used the verb that you for. Better than anyone else a commonly used by Colombians to describe a fun time within a group be honest nobody... Mexican food, but it can be considered offensive in more formal situations everyones everything in.... This term can be used without very loosely offending one another, fome. Un ma that man is very tacky but no problem, lets eat at home ) arrogant and... Adds a lot more fluent that man is very upbeat or very upset origin, but one... To see of Medellin origin, but not in Medellin, vainacan mean.. - Spanish verb Conjugation Chaval - the Cuban and Spaniard word for favor in Spanish, pesado a. Bad quality snack or sweet candy that is not correct or legal some. Interactive subtitles to help you learn it or accelerate from last night were diluted just like the last,!